Visualizzazione post con etichetta Libri Accessibili e DSA. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Libri Accessibili e DSA. Mostra tutti i post

venerdì 19 ottobre 2018

Versi tra versi- Annette Diesen

Follow my blog with Bloglovin


Buongiorno lettori!

Oggi torno a parlarvi di libri tattili con un libro unico nella sua essenzialità sia per quanto riguarda il testo che le illustrazioni.


Versi tra versi di Annette Diesen 
Enel Cuore Onlus & Federazione Nazionale delle Istituzioni Pro Ciechi
2011




Vi rimando ad un bel video che ho trovato su YouTube dove  il libro viene sfogliato tutto e mostrato nella sua "tattilità".

Di formato piccolo e rettangolare, ha delle pagine cartonate molto resistenti e rilegate da una spirale ad anelli che permette di sfogliarle in modo facile. 

Le parole sono riportate sia in lettere che in braille. 

Sul retro della prima pagina troviamo tutto l'alfabeto tradotto in braille, dopodiché ha inizio il testo in versi e rime.

Ogni verso scritto in stampatello grassetto è tradotto subito sotto in lingua braille consentendo una lettura (all'occorrenza) simultanea.

Le illustrazioni tattili seguono passo a passo le parole andando a completare la narrazione. 









TRE RIGHE DRITTE 
DUE SOLE MANI 


STIRA E PIEGA 
BUCHI E PIANI 










SENTIERI E PUNTI 
UN SERPENTINO









CODA E CORSE 
UN TOPOLINO 








I colori usati sono solo 3: nero, bianco e arancione. 

Le parti in nero sono in velluto, molto gradevoli al tatto, mentre quelle in bianco sono in cartone lucido. In questo modo si crea un contrasto tattile tra le due che risulta molto interessante.
Continuando a sfogliare il libro troviamo anche pagine con buchi e altre in cartone ondulato sempre accompagnate dal doppio testo. 


Annette Diesen è riuscita a far sembrare facile l'ideazione di questo libro ricercato ed elegante. 

Adatto a tutti. Grandi e piccoli, non vedenti e vedenti. 



lunedì 17 settembre 2018

Biancaneve con simboli PCS


Buongiorno lettori

Ormai sapete quanto ci tenga a parlare di libri accessibili a tutti anche ai bambini con particolari esigenze. 
In questo post vi segnalo un altro titolo della collana Pesci Parlanti, di cui vi ho già indicato alcuni libri.

Biancaneve, illustrato da Tommaso D'Incalci, UovoNero, 2014, 18,00€



Questa versione della favola è contenuta in un libro cartonato, resistente e con le pagine sagomate secondo il formato sfoglia facile che permette una manipolazione efficiente e, appunto, facile. 
La sintassi è semplificata per agevolare al massimo la comprensione del testo. 
Sulle pagine di sinistra abbiamo la storia scritta in caratteri alfabetici in stampatello maiuscolo e in simboli PCS, sulla pagina di destra vediamo invece le illustrazioni di Tommaso D'Incalci. Le immagini chiare e descrittive per necessità dell'edizione, non rinunciano allo stile malinconico e ricercato dell'illustratore conferendo al volume una sublime eleganza. 


Questo libro, come tutti quelli della stessa collana pubblicata da UovoNero, può agevolare l'esperienza del leggere per i bambini che muovono i primi passi nel mondo della lettura autonoma, può essere utile per quelli che hanno difficoltà nel leggere, per i bambini stranieri  e possono essere anche usati in alcuni casi di autismo. 

Con questa tipologia di libri la lettura può essere attuata anche in modo condiviso leggendo ad alta voce e indicando i simboli PCS durante la narrazione, permettendo così un'interazione con il bambino e commentando infine insieme le illustrazioni. 


Alcuni esempi di testo con simboli PCS





giovedì 23 agosto 2018

Due libri tattili per... leggere con le dita


Buongiorno lettori,

in questo post torno a parlare di libri tattili e lo faccio con due pubblicazioni della collana "A Spasso con le dita" nata dalla collaborazione della federazione Nazionale pro Ciechi- Roma ed Enel Cuore Onlus. 

Entrambi sono libri di medio formato quadrato, con copertina cartonata molto resistente. Le pagine, ovviamente, sono belle spesse così da poter resistere alle manine che le toccheranno. 

Il primo libro si intitola Ho un po' paura, è stato scritto da Laure Constantin e, in Francia, è stato pubblicato da Les Doigts Qui Rêvent.

Pagina dopo pagina vengono illustrate le situazioni che possono intimorire i bambini (come scendere le scale da soli, oppure essere sgridati da mamma e babbo) e le situazioni che, invece, trasmettono tranquillità (il bagno caldo preparato dalla mamma, l'orsacchiotto che fa compagnia nella notte buia).

Per ogni situazione, sia positiva che negativa c'è una faccina con un sorriso o un broncio per illustrare tattilmente lo stato d'animo del bambino in quella occasione.
La rappresentazione tattile della situazione (ad esempio le scale, o le bolle di sapone per il bagnetto) si accompagna alla faccina con il testo scritto in caratteri grandi e tradotto in braille.





Il secondo libro si intitola Soffio di vento è stato scritto da Elisa Lodolo e illustra tattilmente il viaggio di un soffio di vento rappresentato da tre fili di lana.
Anche qui come per Ho un po' paura, oltre alle figure composte prevalentemente da vari tipi di stoffa,  abbiamo un testo grande e la sua traduzione in braille.





























Auguro a voi e ai vostri bimbi una buona esperienza tattile!
Al prossimo post.



lunedì 7 maggio 2018

Libri accessibili per tutti- Dai Libri per DSA ai Libri Tattili


Buonasera lettori, 
come state? finalmente dalle mie parti è spuntato il sole e ne ho approfittato per spostarmi a scrivere in giardino, con l'erbetta che mi solletica i piedi. 

Questo pomeriggio vorrei parlare di alcuni testi che possono aiutare chi nella lettura ha delle difficoltà.

Forse non tutti sono coscienti del fatto che leggere e comprendere un libro o anche delle brevi righe, non è per alcuni semplice come sembra.
Molti adulti e molti bambini presentano, infatti, delle problematiche che portano ad avere determinate esigenze per leggere e comprendere un testo al meglio.

L'accessibilità alla lettura e di conseguenza alla cultura per tutti,  è diventato sopratutto in questi ultimi anni un tema molto trattato e a volte mi è parso fosse più una moda che una vera e propria sensibilizzazione della massa (spero di essermi sbagliata). 
C'è da dire tuttavia, che spesso si dimentica come l'accessibilità (alla lettura, ai luoghi della cultura, nei posti pubblici, sui marciapiedi...) non sia una concessione ma un DIRITTO, e che quindi si DEVE fare di tutto affinché tutti abbiano le stesse opportunità e possibilità, questo deve essere un meccanismo scontato della società. 

Soffermandomi sul tema del leggere nello specifico, alcune case editrici si sono messe all'opera nel pubblicare testi accessibili per tutti (evviva!), e con questo post voglio iniziare a trattare anche tal materiale che non tutti conoscono. 

Partiamo dai più piccoli.

 Collana PESCIPARLANTI

UovoNero ha pubblicato una collana di libri cartonati di circa sedici pagine, di fiabe ed inediti, illustrati da diversi artisti. 
Questi libri presentano le illustrazioni nella pagina di destra, mentre a sinistra ci sono delle immagini stilizzate, i cosiddetti PCS (Picture Comunications Simbols) che rappresentano parole, concetti e frasi per migliorare la comprensione del testo. 
I PCS sono una delle tante tecniche usate nella comunicazione aumentativa ed alternata (CAA) che vuole semplificare l'interazione in persone con una capacità comunicativa ridotta o nulla, con metodi comunicativi diversi da quello verbale. 
A queste caratteristiche UovoNero ha aggiunto anche il formato SFOGLIAFACILE ideato per facilitare la manipolazione del libro per i bambini o a chi ha difficoltà fisiche. 

Nella collana PESCIPARLANTI si possono trovare diversi titoli: 
Cappucetto Rosso
I tre porcellini
Giacomino e il fagiolo magico
Riccioli d'Oro e i tre orsi
Raperonzolo






Illustrazione a destra, testo e PCS a sinistra
Formato Sfogliafacile 

   

     
                                                                   
Costo 18,00 € 

Collana LEGGIMIPRIMA 

Pubblicata da Sinnos, questa collana si compone di librini piccoli e leggeri con speciali accorgimenti per facilitare la lettura ai bambini alle prime armi o dislessici. 
In questi libri sono usati font specifici allo scopo, maiuscoli e con le lettere ben distanziate all'interno delle parole. 
Le pagine, inoltre, non sono lucide ne composte da carta bianca ma opache e tendenti al beige così da non affaticare la vista del lettore. 
Le storie e i disegni che le accompagnano sono divertenti e ben scelti. 
Io possiedo Piuma Bianca di Paolo Zweig, storia di un indiano circense che ritroverà le sue origini. 



Le immagini accompagnano in modo puntuale la storia














Pagine beige, ruvide, con font adatto ai dislessici

Costo 7,00 € 

Collana A SPASSO CON LE DITA 

Voglio infine segnare questa collana pubblicata dalla Federazione Nazionale delle Istituzioni pro Ciechi Onlus  di Roma con il supporto di EnelCuore Onlus, facente parte di un progetto (e una mostra) omonimo che si occupa dell'integrazione dei bambini vedenti e non e nel supportare la letteratura per l'infanzia. 

La collana "A Spasso con le Dita" propone una serie di libri tattili adatti quindi per tutti i bambini, rilegati a spirale, con un doppio testo in nero e braille, copertina rigida e pagine resistenti. 

Tra le mani ho SETTESTELLA con testo ed illustrazioni di Dario Moretti. La storia è quella di una stellina che cadendo dal cielo perde tutte le sue punte che, per fortuna, riuscirà a recuperare grazie all'aiuto di vari amici. 

Mi piace da matti questo libro! Con le sue caratteristiche ti spinge a toccarlo, maneggiarlo, sfogliarlo... è un vero tesoro non solo per i bambini ciechi ma per tutti! 

Questi testi non sono in vendita ma il progetto li dona alle Biblioteche. Vi consiglio quindi di visitare il sito www.aspassoconledita.prociechi.it   per avere tante informazioni.


Rilegato con spirale, facile da maneggiare


Testo in nero e braille
con immagini grandi e tattili










In chiaro (come per la mia mano)
le parti in rilievo


Come vedete il mondo editoriale si sta aprendo e appoggiando il diritto di inclusione alla lettura, ma nelle librerie e nelle biblioteche i testi che aiutino a raggiungere lo scopo e di buona qualità, sono ancora pochi. Inoltre a questo si deve aggiungere che la conoscenza della loro esistenza è spesso limitata a chi se ne occupa in modo specifico. 
La strada purtroppo è ancora lunga ma promette bene. 

A presto, cari lettori, vi auguro tante bellissime letture con gli occhi e con le dita.